1 00:02:07,120 --> 00:02:08,920 Vad fan, Nick? 2 00:02:09,090 --> 00:02:10,790 Där står han på trottoaren. 3 00:02:10,960 --> 00:02:12,690 Nej, det är han inte. Han är i bagageutrymmet. 4 00:02:12,860 --> 00:02:15,300 Nej, på trottoaren. 5 00:02:17,230 --> 00:02:19,720 Jag är säker den här gången. 6 00:03:54,060 --> 00:03:55,960 Tack. 7 00:04:03,640 --> 00:04:07,200 Nåväl. Country Mouse och Stadsmus gör gott. 8 00:04:07,980 --> 00:04:09,600 Varför, jag är imponerad. 9 00:04:09,780 --> 00:04:11,010 Jag är så glad. 10 00:04:11,180 --> 00:04:13,480 Det finns en fin linje mellan tur och skicklighet. 11 00:04:14,180 --> 00:04:16,240 Faktum är att det inte finns någon linje alls. 12 00:04:16,890 --> 00:04:19,050 Chefen vill träffa dig. 13 00:04:48,080 --> 00:04:49,350 Så. 14 00:04:49,990 --> 00:04:51,890 Hur hittade du jäveln? 15 00:04:52,050 --> 00:04:54,550 Guds nåd. Nick såg honom. 16 00:04:54,720 --> 00:04:58,220 - Ensam? – Inga väskor, inget skydd. 17 00:04:59,930 --> 00:05:02,290 - Tillbringa någon tid med honom? - Nej. 18 00:05:02,970 --> 00:05:07,200 Bra. Tja, vi ska bara låt honom svettas ut. 19 00:05:07,370 --> 00:05:09,430 Vi borde göra honom någon annanstans. 20 00:05:09,610 --> 00:05:12,130 - Varför? - Duncan. 21 00:05:12,610 --> 00:05:16,480 - Claire? - Vad gör han för oss egentligen? 22 00:05:16,650 --> 00:05:19,440 Du litar bara inte på honom för han bär inte. 23 00:05:19,620 --> 00:05:22,640 Vad hände med "Gör det dig själv och det blir väl gjort"? 24 00:05:23,090 --> 00:05:25,880 Verksamheten har förändrats, vet du? 25 00:05:26,660 --> 00:05:29,560 Duncan sparar oss skatter. Håller oss rena. 26 00:05:29,730 --> 00:05:31,780 Han har presenterat oss till en värld av pengar. 27 00:05:31,960 --> 00:05:34,490 Mycket som spelar roll om människor gå iväg med det. 28 00:05:37,430 --> 00:05:39,300 Det handlar inte om pengar. 29 00:05:40,140 --> 00:05:42,660 Det handlar om uppfattning om styrka. 30 00:05:43,110 --> 00:05:46,070 Claire, tänkte du på det helt själv? 31 00:05:46,510 --> 00:05:48,500 Bagmannen var ditt ansvar. 32 00:05:48,680 --> 00:05:51,770 Förlusten av de pengarna är ditt fel. Du är jävla värdelös. 33 00:05:51,950 --> 00:05:54,070 Nu när vi har tackat vår fotsoldat... 34 00:05:54,250 --> 00:05:57,950 ...för det ovärderliga arbete som bidragit idag, snälla avfärda dig själv. 35 00:05:58,120 --> 00:05:59,380 Fy fan. 36 00:05:59,560 --> 00:06:03,010 Chefen och jag har några viktiga ekonomiska frågor att diskutera. 37 00:06:03,830 --> 00:06:08,590 Tal? du vet, saker du inte skulle förstå. 38 00:06:10,770 --> 00:06:15,030 Hej! Hej, vänner, vänner, kom igen. Vi tar ut det från Koo. 39 00:06:15,570 --> 00:06:17,160 Tysta inte på mig. 40 00:06:27,320 --> 00:06:29,080 Fullare. 41 00:06:29,250 --> 00:06:32,520 Vi slängde Koos hus. Frun är borta. Jag kollade flygbolagen. 42 00:06:32,690 --> 00:06:36,780 Simms, kolla hennes kredit. Boulez, få på alla som flyttar papper. 43 00:06:36,960 --> 00:06:39,930 Låt dem förneka saker och släpp sedan att vi har Koo. 44 00:06:40,100 --> 00:06:43,160 Vi ska knäcka honom. Om de vet något kommer de att spilla. 45 00:06:43,330 --> 00:06:45,200 När är chefen ska du klämma Koo? 46 00:06:45,370 --> 00:06:47,130 När han är redo. 47 00:06:48,400 --> 00:06:53,400 - Okej, pojkar. Jag är med. - Färskt blod. 48 00:06:53,580 --> 00:06:55,300 Jag skulle kunna använda en utmaning. 49 00:06:55,680 --> 00:06:57,700 Ta några mer pengar från den här pojken, hej... 50 00:06:57,880 --> 00:06:59,470 ...jag kommer att äga honom direkt. 51 00:06:59,880 --> 00:07:02,080 - Vad tittar du på? - Vad fan? 52 00:07:02,250 --> 00:07:06,050 Dumma liten flicka kommer att få dina bollar i en skruvstäd. 53 00:07:44,390 --> 00:07:48,590 Massan av män leder liv av stilla desperation. 54 00:07:49,260 --> 00:07:50,990 Thoreau? 55 00:07:52,100 --> 00:07:56,160 - Underbart. - Jag är förvånad över att du pratar med mig. 56 00:07:56,340 --> 00:07:59,360 Chefen ser inte i mig hotet han ser hos andra. 57 00:07:59,610 --> 00:08:02,440 Varför? Gillar du inte tjejer? 58 00:08:06,520 --> 00:08:09,880 Mina mediciner har tagit ut sin rätt. 59 00:08:11,390 --> 00:08:13,120 Om jag kunde göra vad jag ville... 60 00:08:13,290 --> 00:08:16,520 ...jag skulle inte sitta här spela poker hela dagen. 61 00:08:19,600 --> 00:08:21,430 De är bara verktyg för The Boss. 62 00:08:21,600 --> 00:08:24,120 De har ingen aning om hur dåligt att de används. 63 00:08:26,000 --> 00:08:28,490 Alla är ett verktyg för någon. 64 00:08:28,740 --> 00:08:32,730 Det man ska tänka på är vad exakt en ska användas till. 65 00:08:39,650 --> 00:08:42,740 Det är bekvämt att Claire tog med sig bagmannen utan väskan. 66 00:08:42,920 --> 00:08:48,360 Nej, Claire är stabil. Jag litar på henne. Det här är det enda livet hon känner till. 67 00:08:48,820 --> 00:08:53,350 - Det är uppenbart nog. - Gör henne inte förbannad. Det är inte smart. 68 00:08:53,530 --> 00:08:56,760 Okej, titta. Tills vi ta tag i det här problemet... 69 00:08:56,930 --> 00:08:59,990 ...jag tycker att vi borde byta en del av vårt kapital utomlands. 70 00:09:00,170 --> 00:09:01,400 Kommer det kosta oss? 71 00:09:01,770 --> 00:09:04,430 Vi kommer att ha vinst om 30 dagar, lita på mig. 72 00:09:05,070 --> 00:09:08,940 – Jag litar på resultat. – Precis. 73 00:09:12,680 --> 00:09:13,910 Gör det. 74 00:09:14,080 --> 00:09:16,710 Vänta! Det finns inte två av dessa i en kortlek! 75 00:09:16,890 --> 00:09:20,580 - Jävla skit! - Du har rånat mig hela natten. 76 00:09:21,220 --> 00:09:22,780 Vad fan är det som händer? 77 00:09:23,430 --> 00:09:25,480 Någon var otrogen, chef. 78 00:09:25,660 --> 00:09:29,720 Naturligtvis var någon otrogen. Ni är ett gäng jävla kriminella! 79 00:09:29,900 --> 00:09:32,420 Det är precis varför händer detta alltid! 80 00:09:32,600 --> 00:09:36,090 Om jag ser pengar på bordet igen, Jag låter Nick skjuta er alla. 81 00:09:38,410 --> 00:09:41,900 Kitty, håll dig borta från pojkarna. 82 00:10:00,760 --> 00:10:02,590 Det är det, glöm det. 83 00:10:11,110 --> 00:10:13,340 Det är trevligt att se dig, Kitty. 84 00:10:15,040 --> 00:10:19,880 Vi har inte pratat på ett tag. Hur var din dag? 85 00:10:23,820 --> 00:10:26,150 "Det var bra, Duncan. 86 00:10:26,760 --> 00:10:30,190 Jag menar, det var precis som igår och dagen innan det. 87 00:10:30,730 --> 00:10:34,060 Så sakta jobbar jag upp mig modet att fly. 88 00:10:34,230 --> 00:10:37,320 Men jag får aldrig tillräckligt med mod att springa riktigt långt bort. 89 00:10:38,270 --> 00:10:41,530 Och så skickas någon och jag kommer tillbaka... 90 00:10:41,700 --> 00:10:43,400 ...och jag uppmärksammas av The Boss. 91 00:10:43,570 --> 00:10:45,940 Men det är bara för att straffa mig för att fly. 92 00:10:46,110 --> 00:10:48,370 För hur speglar det honom? 93 00:10:49,010 --> 00:10:52,000 Och så sitter jag tillbaka i min nisch, du vet. 94 00:10:52,180 --> 00:10:55,010 Bättre mig med böcker att ingen jag känner... 95 00:10:55,180 --> 00:10:57,210 ...kan möjligen uppskatta. 96 00:10:57,390 --> 00:11:00,320 Jag känner att jag hatar dem... 97 00:11:01,060 --> 00:11:02,460 ...mer... 98 00:11:03,530 --> 00:11:05,250 ...och mer... 99 00:11:06,160 --> 00:11:07,960 ...tills jag tror... 100 00:11:09,100 --> 00:11:12,830 ...tja, det kanske är dags att fly igen." 101 00:11:16,270 --> 00:11:20,070 Tja, det låter som en dålig dag, Kitty. 102 00:11:52,570 --> 00:11:55,600 - Par kungar. - Ess och åttor. 103 00:11:56,110 --> 00:11:58,880 - Två par. - Tre nior. 104 00:12:01,350 --> 00:12:02,980 Para ihop en treor. 105 00:12:03,950 --> 00:12:05,180 Fan! 106 00:12:18,370 --> 00:12:20,330 Åh, fan. 107 00:12:40,920 --> 00:12:42,290 Nu är detta spel. 108 00:12:45,590 --> 00:12:47,060 Hej! 109 00:12:49,560 --> 00:12:50,790 Hej! 110 00:12:54,500 --> 00:12:59,200 - Min pappa med? - Ja. Han är med. 111 00:13:00,740 --> 00:13:04,940 Hej, killar. Hej, kolla in det här. 112 00:13:05,110 --> 00:13:10,520 Titta vad jag fick. Det är en Glock 19, polymerram, man... 113 00:13:10,690 --> 00:13:12,710 ...kammare för 9 millimeters parabeller. 114 00:13:12,890 --> 00:13:17,090 Rymmer ett 15-rundt magasin, tritium nattsevärdheter, ljuddämpare. 115 00:13:19,160 --> 00:13:22,150 Det här är så lätt, man. Känn hur lätt det är. 116 00:13:22,330 --> 00:13:27,860 - Ja, grabben, det är bara bra, grabben. - Kalla mig inte ett barn, okej? 117 00:13:28,040 --> 00:13:29,660 Gör de dem för män? 118 00:13:29,840 --> 00:13:31,430 Vem sa det? 119 00:13:43,820 --> 00:13:48,480 Fy fan! Knulla! Knulla! 120 00:14:12,210 --> 00:14:16,050 Kitty, gå upp och vänta på mig. 121 00:14:23,230 --> 00:14:24,490 Bagman-tid! 122 00:14:36,640 --> 00:14:39,130 Har du något vill du dela med dig? 123 00:14:42,680 --> 00:14:46,140 Du jävlade mycket. 124 00:14:46,310 --> 00:14:49,810 Nu säger den gode Dr Wexler att du hämtade din... 125 00:14:49,990 --> 00:14:54,790 ...och sedan gick du vilse på något sätt mellan där och här. 126 00:14:55,690 --> 00:15:00,220 Nu vill jag ha pengarna och jag vill vem som än satte dig till det. 127 00:15:11,640 --> 00:15:14,270 Jag tror inte att du uppskattar det fullt ut din position. 128 00:15:14,440 --> 00:15:17,000 Om du gjorde det skulle du göra det tappa magen... 129 00:15:17,180 --> 00:15:19,240 ...och ber att jag dödar dig snabbt... 130 00:15:19,410 --> 00:15:21,510 ...innan jag krossar dina bollar som vindruvor. 131 00:15:21,680 --> 00:15:24,780 Åh, gud. Snälla gör inte det. Det var inte meningen att det skulle gå så här! 132 00:15:24,950 --> 00:15:28,750 Du har fel, Koo. tror jag det var meningen att det skulle gå så här. 133 00:15:31,030 --> 00:15:35,020 Någon skickade ut dig offentligt att veta att du skulle bli hämtad. 134 00:15:35,230 --> 00:15:38,320 Du har blivit konfigurerad. Nu vet jag att du är rädd... 135 00:15:38,500 --> 00:15:42,660 ...men lyssna noga. Din situation har förändrats. 136 00:15:43,270 --> 00:15:45,800 Du har blivit såld nerför floden. 137 00:15:46,240 --> 00:15:48,680 Nu måste du tänka. 138 00:15:48,880 --> 00:15:51,310 Du kommer att bli torterad äckligare... 139 00:15:51,480 --> 00:15:55,810 ... än du kan föreställa dig av mannen bakom skrivbordet. 140 00:15:58,820 --> 00:16:01,580 Det finns bara ett sätt att undvika det. 141 00:16:02,320 --> 00:16:03,810 Det finns bara en utväg. 142 00:16:05,690 --> 00:16:07,320 Vad ska du göra? 143 00:16:15,600 --> 00:16:19,470 Jag hade honom! Du gjorde det med flit. 144 00:16:19,640 --> 00:16:24,140 Vad fan var det? Ni dumma jävlar! 145 00:16:24,310 --> 00:16:28,040 Jag borde knulla er alla! Hur gick det till? 146 00:16:28,220 --> 00:16:30,380 - Han är död. – Självklart är han det. 147 00:16:30,550 --> 00:16:33,420 - Vem sökte inte igenom honom? - Han var jävla ren! 148 00:16:33,590 --> 00:16:36,460 - Uppenbarligen fan inte. - Ja, vem var i närheten av fan? 149 00:16:38,590 --> 00:16:41,720 Jag vill att du ska hitta de pengarna. Duncan, vad det än krävs! 150 00:16:41,900 --> 00:16:46,460 Du, du, försvinn härifrån. Dumma jävlar! 151 00:16:48,500 --> 00:16:52,200 Han hade inte den pistolen på sig när vi tog in honom. 152 00:16:53,270 --> 00:16:55,210 Hur är det med Duncan? 153 00:16:56,110 --> 00:16:59,740 - Duncan var inte nära honom. - Vem var det? 154 00:17:01,420 --> 00:17:02,780 Jimmy. 155 00:17:12,060 --> 00:17:16,290 - Så, vad ska vi göra nu? - Simms, coolt. 156 00:17:19,770 --> 00:17:21,860 Ge upp pengarna så trycket är av. 157 00:17:22,040 --> 00:17:24,440 När han slappnar av vi får en bättre möjlighet. 158 00:17:24,870 --> 00:17:28,270 - Hur är det med Kitty? - Jag gav henne inte pistolen. 159 00:17:33,920 --> 00:17:37,280 - Jag ska göra det. - Jag ska göra det. 160 00:18:12,390 --> 00:18:14,050 Skit. 161 00:18:19,560 --> 00:18:23,220 Ingen har någonsin känt tillfälle på The Boss innan. 162 00:18:26,130 --> 00:18:28,190 Du har varit här...? 163 00:18:29,870 --> 00:18:32,140 Tolv år. 164 00:18:34,440 --> 00:18:38,110 Det är en stor värld. Du borde se mer av det. 165 00:18:38,280 --> 00:18:41,770 Jag kan inte bara lämna. Alla är sårbara ibland. 166 00:18:41,950 --> 00:18:46,250 Du klipper inte ut vänner. Det är mer än bara jobb. 167 00:18:47,390 --> 00:18:50,080 Allt jag har är på grund av The Boss. 168 00:18:50,260 --> 00:18:53,280 Och om det inte var för honom, skulle du vara vad? 169 00:18:53,630 --> 00:18:59,730 - En kisse? Gift, död, lycklig? - Jag ser inte att du går. 170 00:18:59,900 --> 00:19:02,390 Du har förstört mig. 171 00:19:04,570 --> 00:19:06,400 Så... 172 00:19:14,180 --> 00:19:15,880 Har du varit tillbaka till sjukhuset? 173 00:19:16,890 --> 00:19:18,650 Nej. 174 00:19:20,660 --> 00:19:22,560 Hur länge? 175 00:19:25,260 --> 00:19:26,560 Inte länge. 176 00:19:35,840 --> 00:19:37,430 Har ni sett Kitty? 177 00:19:56,930 --> 00:19:58,980 Skit! 178 00:20:02,060 --> 00:20:04,120 Koo flyttade pengarna. 179 00:20:04,670 --> 00:20:07,970 Pengarna är inte störst problem just nu. 180 00:20:08,170 --> 00:20:10,140 Kitty sprang iväg. 181 00:20:10,470 --> 00:20:13,270 Jesus Kristus, Duncan, hon ska prata. 182 00:20:16,640 --> 00:20:18,540 Han kommer förmodligen att skicka levnaderna efter henne. 183 00:20:18,710 --> 00:20:21,200 Den nya killen får alltid pinnens skitände. 184 00:20:21,380 --> 00:20:23,750 Följ med honom ifall han hittar henne. 185 00:20:23,920 --> 00:20:28,820 Börja leta efter henne nu. Gör det till en överdos. 186 00:20:31,690 --> 00:20:35,750 Det är inte mitt fel om du inte tänkte att använda samma hål två gånger! 187 00:20:37,530 --> 00:20:39,430 Skit! 188 00:20:40,100 --> 00:20:43,260 Du vet, när jag var ung, Jag hade den här chefen, Lazarre. 189 00:20:43,440 --> 00:20:45,600 Han brukade prata mycket om tas ut. 190 00:20:45,770 --> 00:20:48,570 Och han brukade alltid säga, "Du måste se det komma. 191 00:20:48,740 --> 00:20:51,440 Du måste leta efter den var du tror att det inte är det. 192 00:20:51,610 --> 00:20:54,100 Du måste titta hårt. Du måste vara snabb... 193 00:20:54,280 --> 00:20:57,550 ...för att till och med se det komma, menar inte att du kan stoppa det." 194 00:20:57,720 --> 00:20:59,650 Så du dödade honom? 195 00:21:01,760 --> 00:21:03,520 Helvete rätt. 196 00:21:12,600 --> 00:21:15,000 Vet du något om gårdagen? 197 00:21:19,140 --> 00:21:20,470 Jag älskar dig, pappa. 198 00:21:21,510 --> 00:21:24,570 Jag älskar dig också, Jimmy. 199 00:21:26,780 --> 00:21:31,510 - Gjorde du det? Gjorde du det? - Nej, jag... 200 00:21:34,460 --> 00:21:37,450 Det är bra. Det är bra, Jimmy. 201 00:21:38,990 --> 00:21:43,830 Häll upp en shot bourbon till dig själv. Du tog den som en man. 202 00:21:55,380 --> 00:21:57,240 God morgon, Claire. 203 00:21:58,210 --> 00:22:00,650 Hur står det till i dagens ljus? 204 00:22:00,820 --> 00:22:04,340 - Okej än så länge. – Det gillar jag. 205 00:22:05,250 --> 00:22:07,650 Du vill se den här av mig, Jimmy. 206 00:22:07,820 --> 00:22:10,420 Du måste veta allt hon vet... 207 00:22:10,590 --> 00:22:12,060 ...när du kör saker här. 208 00:22:12,430 --> 00:22:15,520 Fick med mig hela vägen, knullar aldrig. 209 00:22:16,030 --> 00:22:17,790 Nästan. 210 00:22:21,840 --> 00:22:25,430 Kitty sprang igår kväll. Jag vill att du ska hämta henne. 211 00:22:27,840 --> 00:22:29,870 Skojar du? 212 00:22:34,650 --> 00:22:38,680 Om det handlar om pistolen, säg det, men ge mig inte nybörjararbete. 213 00:22:50,630 --> 00:22:54,470 - Kisspatrull. – Äntligen lite respekt. 214 00:22:54,640 --> 00:22:57,830 Claire, ta Jimmy med dig. 215 00:23:07,520 --> 00:23:11,980 Det är bara 22 uns. Den här saken är så jäkla lätt. 216 00:23:12,290 --> 00:23:16,590 - Vad vet du? - Hej, kom igen, ge mig tillbaka det. 217 00:23:17,360 --> 00:23:20,920 Kom igen, ge mig tillbaka det eller så säger jag det till min pappa. Jag menar allvar. 218 00:23:21,730 --> 00:23:24,100 Titta, jag varnar dig. Jag menar allvar, okej? 219 00:23:24,270 --> 00:23:27,600 – I så fall. - Ja, tänkte det. 220 00:23:28,240 --> 00:23:31,870 Vart ska vi egentligen? Vi ska leta efter Kitty. 221 00:23:32,040 --> 00:23:36,670 Kan du hålla tyst, junior? Du kanske lär dig något. 222 00:23:43,080 --> 00:23:49,150 Jag känner dig. Du är ingen som tittar detta program ensam sent på kvällen. 223 00:23:49,320 --> 00:23:52,380 Så när jag säger, "Vad är du väntar på?" du identifierar dig. 224 00:23:52,560 --> 00:23:55,790 Du säger, "Vad väntar jag på? Jag skulle kunna ta det steget idag." 225 00:23:56,000 --> 00:24:01,090 Så du betalar ut $39,95 för min bok... 226 00:24:01,270 --> 00:24:06,470 ... du läser den och känner dig inspirerad, verkligen förändrats. 227 00:24:07,380 --> 00:24:10,870 Men sedan händer ingenting. 228 00:24:11,080 --> 00:24:14,570 För första gången, du ser vad du måste göra... 229 00:24:14,750 --> 00:24:16,770 ...och ändå saknar du viljan att göra det... 230 00:24:16,950 --> 00:24:22,010 ...för att du inte har förändrats. Varför? 231 00:24:22,190 --> 00:24:24,160 För du vill inte. 232 00:24:24,330 --> 00:24:27,920 Du vill hellre bara luta dig tillbaka soffan, ta en lätt öl till... 233 00:24:28,160 --> 00:24:31,560 ...och komma ikapp några av dessa Happy Days-repriser. 234 00:24:31,730 --> 00:24:34,860 Det är det, eller hur? Nu, som ni vet... 235 00:24:35,040 --> 00:24:38,700 ...andra program har lika många som sju eller till och med 12 steg. 236 00:24:38,870 --> 00:24:45,010 Men med min kan du ändra dig ditt liv i bara ett steg. 237 00:24:45,180 --> 00:24:49,510 Kommer du inte ta det steget? Ring numret på skärmen. 238 00:24:49,680 --> 00:24:54,120 Gör det nu. Gud välsigne dig och god natt. 239 00:25:02,760 --> 00:25:07,170 - Du är så inspirerande, doktor. – Det var precis som på tv:n. 240 00:25:07,340 --> 00:25:10,830 Mr och Mrs Presser, ta Sharon och vänta på mig i trädgården. 241 00:25:11,010 --> 00:25:12,670 - Ja, sir. – Jag har en fråga. 242 00:25:12,840 --> 00:25:15,070 Earl, gå och jobba på ditt steg. 243 00:25:18,280 --> 00:25:20,750 Ms Kelsky, det har gått för länge. 244 00:25:20,920 --> 00:25:24,280 Och jag tror på Mr. Roth och jag har aldrig haft nöjet. 245 00:25:24,450 --> 00:25:28,510 Så fint av dig att titta förbi. hoppas jag Mr Lawrence tog väl hand om dig. 246 00:25:28,690 --> 00:25:32,280 Och om det inte är den unge James. Jag är Dr Wexler. 247 00:25:32,460 --> 00:25:35,950 – Din pappa och jag är goda vänner. - De är affärskollegor. 248 00:25:36,800 --> 00:25:39,100 Så, James, vad tyckte du av showen? 249 00:25:39,270 --> 00:25:41,390 – Jag gillade det verkligen. - Jag visste att du skulle göra det. 250 00:25:41,570 --> 00:25:43,700 Hur mår du med din pappa? 251 00:25:43,870 --> 00:25:46,000 Ärtor i en balja, tack för att du frågade. 252 00:25:46,610 --> 00:25:48,870 Ibland gör han mig arg. 253 00:25:49,040 --> 00:25:51,880 Om du är intresserad av att ta det steget borde du... 254 00:25:52,050 --> 00:25:53,600 Det är han inte. 255 00:26:02,690 --> 00:26:05,780 - Tack. - Söt. 256 00:26:10,600 --> 00:26:12,260 Behaga. 257 00:26:22,140 --> 00:26:24,040 Hur mår du nuförtiden, mr Roth? 258 00:26:24,210 --> 00:26:27,540 Vad exakt är du en läkare, Mr Wexler? 259 00:26:27,720 --> 00:26:29,480 Låt oss prata om pengar. 260 00:26:29,650 --> 00:26:35,490 Så mycket skickat in, så mycket kontanter. Även ospårbar med lite uppfinningsrikedom. 261 00:26:35,660 --> 00:26:37,680 Jag menade inte generellt. 262 00:26:37,860 --> 00:26:41,230 Du måste syfta på ditt folk springer över hela stan... 263 00:26:41,400 --> 00:26:42,920 ... letar efter stackars herr Koo. 264 00:26:43,100 --> 00:26:47,190 Med all den oro kan jag bara antar att han drabbats av någon olycka? 265 00:26:47,570 --> 00:26:50,560 - Ja, men vems? – Koo var en liten man. 266 00:26:50,740 --> 00:26:53,170 Han hade ännu inte tagit steget. 267 00:26:53,340 --> 00:26:57,000 Det finns väldigt många Koos i världen. Vad hände med den här? 268 00:26:57,450 --> 00:26:59,500 Nick sköt honom. 269 00:27:02,280 --> 00:27:04,680 Tack, James. 270 00:27:04,850 --> 00:27:07,980 Det är uppfriskande att höra ett rakt svar då och då. 271 00:27:09,960 --> 00:27:13,480 Så pengarna jag placerad i herr Koos förtroende... 272 00:27:13,660 --> 00:27:16,220 ...förblir på fri fot i den hårda grymma världen... 273 00:27:16,400 --> 00:27:19,530 ...och du önskar mig att återförena det med dig... 274 00:27:19,700 --> 00:27:21,830 ... dess hängivna vänner. 275 00:27:22,370 --> 00:27:25,600 - Intressant. - Ingen har någonsin sett dig ge det till honom. 276 00:27:26,340 --> 00:27:28,210 Koo sa aldrig du gav honom pengarna. 277 00:27:28,380 --> 00:27:30,740 Och nu kommer han aldrig att göra det. 278 00:27:31,010 --> 00:27:33,480 Din chef och jag har varit det gör affärer... 279 00:27:33,650 --> 00:27:36,340 ...på ett ömsesidigt tillfredsställande sätt i tre år. 280 00:27:37,350 --> 00:27:41,010 Det är gott om tid att vänja sig till tanken på mer. 281 00:27:44,630 --> 00:27:47,490 Tjugo procent ser små ut härnäst till 100 procent. 282 00:27:47,900 --> 00:27:50,090 Jag slår vad om att du gillar utseendet av hela denna uppställning. 283 00:27:50,260 --> 00:27:54,500 Slappna av, mr Lawrence. Ms Kelsky här är bara orolig... 284 00:27:54,670 --> 00:27:57,800 ...att någon med medel drog hennes bagmans strängar. 285 00:27:57,970 --> 00:28:01,200 Vi borde vara smickrade över att hon tycker av mig på detta sätt. 286 00:28:01,380 --> 00:28:06,210 Personligen tycker jag att det är imponerande hur pass passande hon är i sitt arbete. 287 00:28:06,380 --> 00:28:09,510 Hon borde klara sig bra i världen utan att ens läsa min bok. 288 00:28:09,950 --> 00:28:12,280 Fokusera, doc. 289 00:28:13,020 --> 00:28:15,850 Din uppskattning av min position är kunnig... 290 00:28:16,020 --> 00:28:20,260 ...men det finns inget sätt jag skulle kunna bara gå in och driva din organisation. 291 00:28:20,430 --> 00:28:24,730 Varför skulle jag? Jag tvättar pengarna väldigt bra. 292 00:28:29,370 --> 00:28:31,860 Jag är säker. 293 00:28:34,580 --> 00:28:40,100 Claire, om du någonsin skulle hitta din situation förändras... 294 00:28:40,280 --> 00:28:42,310 ...Jag hoppas bara att du tänker på mig. 295 00:28:43,250 --> 00:28:47,710 "James." Jag gillar ljudet av det. Den killen är cool. 296 00:28:49,520 --> 00:28:52,080 - När ska vi hämta den här tjejen? - Vad? 297 00:28:52,430 --> 00:28:55,160 Min pappa skickade Duncan för pengarna, oss att hämta flickan. 298 00:28:55,330 --> 00:28:57,520 Din pappa skickade dig för att lära dig något. 299 00:28:58,470 --> 00:29:01,160 Jag ska berätta för honom att du knuffade pistolen i läkarens ansikte. 300 00:29:01,340 --> 00:29:03,460 – Det är här jag kliver av. - Nej, Nick. 301 00:29:03,640 --> 00:29:06,130 Jag är säker på att pojken kommer att bli det bra med en instruktör mindre. 302 00:29:06,310 --> 00:29:08,610 Jag ska sluta spåra pengarna. 303 00:29:08,810 --> 00:29:11,440 Knulla. Knulla! 304 00:29:32,700 --> 00:29:37,690 - Vem är det? - Mrs Koo, jag heter Nicholas Roth. 305 00:29:37,870 --> 00:29:41,100 Jag jobbar med Joseph i Dunster, Rhodos och Collier. 306 00:29:41,380 --> 00:29:44,970 Om det inte är ett pålägg, Jag skulle vilja prata med dig en stund. 307 00:29:49,450 --> 00:29:51,320 Får jag? 308 00:29:57,690 --> 00:30:01,720 Herregud, se vad de har gjort med ditt hem. 309 00:30:01,900 --> 00:30:05,130 Fru Koo, jag är så ledsen. 310 00:30:05,300 --> 00:30:08,930 - Kom du precis tillbaka? - Ja. Vet du var Joseph är? 311 00:30:09,100 --> 00:30:12,400 Nej, det gör jag inte. Nej, inte specifikt. 312 00:30:12,570 --> 00:30:16,200 Men han bad mig titta in hos dig för att se till att allt var okej. 313 00:30:16,380 --> 00:30:20,370 - Han är väldigt orolig för dig. - När pratade du med honom? 314 00:30:20,550 --> 00:30:23,210 Kan jag få ett glas vatten av dig? 315 00:30:23,380 --> 00:30:26,910 Jag har någon medicin som jag måste ta. 316 00:30:27,090 --> 00:30:30,180 – Självklart. - Tack så mycket. 317 00:30:30,360 --> 00:30:35,950 Fru Koo, jag är glad att träffa dig personligen. Joseph talade om dig så ofta. 318 00:30:36,630 --> 00:30:39,260 Var du på besök hos din syster i helgen? 319 00:30:39,430 --> 00:30:41,560 Joseph ville inte ha mig nära familjen. 320 00:30:41,740 --> 00:30:45,190 Han ville inte ens veta var jag var. 321 00:30:46,010 --> 00:30:47,410 Är han okej? 322 00:30:53,410 --> 00:30:55,250 Han mår bra. 323 00:30:55,420 --> 00:30:58,320 Han har bara lite problem. 324 00:30:58,790 --> 00:31:02,450 Han sa att allt skulle vara okej när jag kom tillbaka. 325 00:31:02,620 --> 00:31:06,580 Han sa att vi skulle åka till Aruba, då... 326 00:31:07,630 --> 00:31:10,620 Fru Koo, Fru Koo. 327 00:31:11,800 --> 00:31:15,240 Titta, jag vill kunna för att hjälpa honom mer... 328 00:31:15,400 --> 00:31:18,100 ...men det enda sättet jag kan göra det... 329 00:31:18,270 --> 00:31:23,400 ...är för dig att ge mig det han anförtrott dig med innan han var tvungen att gå bort. 330 00:31:24,140 --> 00:31:26,840 Han bad mig be om det. 331 00:31:27,010 --> 00:31:30,470 Han sa inte till mig att någon skulle komma. 332 00:31:30,890 --> 00:31:32,150 Tja... 333 00:31:32,750 --> 00:31:35,850 ...allt gick inte som planerat. 334 00:31:43,530 --> 00:31:45,330 Tack. 335 00:31:46,070 --> 00:31:48,190 Kommer Joseph att må bra? 336 00:31:48,370 --> 00:31:51,000 Jag ska ta hand om allt. 337 00:31:51,310 --> 00:31:54,740 Här är lite pengar för att hjälpa dig att återställa ditt hem. 338 00:31:54,910 --> 00:31:58,210 Du vill ha det fint för Joseph, eller hur? 339 00:31:58,780 --> 00:32:00,340 Okej. 340 00:32:21,770 --> 00:32:24,700 - Varför är hon så rädd? - Ta ihop hennes skit. 341 00:32:24,870 --> 00:32:26,500 Pott! 342 00:32:26,670 --> 00:32:29,010 Det är dags att gå. 343 00:32:31,480 --> 00:32:33,970 Inga! Nej, lämna mig bara, snälla! 344 00:32:34,150 --> 00:32:35,380 - Lämna mig här! - Shit. 345 00:32:35,550 --> 00:32:39,080 Inga! Claire, nej, snälla lämna mig bara här! 346 00:32:39,250 --> 00:32:42,620 Lämna mig här! Lämna mig bara här för att dö, snälla! 347 00:32:42,790 --> 00:32:46,950 Claire, lämna mig, snälla! Claire, snälla, lämna mig bara. 348 00:32:47,130 --> 00:32:50,530 Claire! Snälla, kom undan från mig! Komma bort! 349 00:32:50,700 --> 00:32:52,260 Hej! 350 00:33:01,240 --> 00:33:04,900 Nästa gång, klipp åt andra hållet, längs venen. 351 00:33:12,850 --> 00:33:17,650 Jimmy, jag behöver att du tar mig lite förnödenheter från apoteket. 352 00:33:18,190 --> 00:33:19,450 Nej. 353 00:33:19,630 --> 00:33:21,120 Vadå? 354 00:33:21,660 --> 00:33:24,390 Jag gör inga ärenden. Du gör dem. 355 00:33:25,170 --> 00:33:26,530 Bra. 356 00:33:26,800 --> 00:33:29,060 Du tittar på henne. 357 00:33:43,380 --> 00:33:45,380 Hej, Kitty. 358 00:33:46,890 --> 00:33:50,250 Hej, Kitty! Du där, va? 359 00:34:18,090 --> 00:34:19,420 Hej, Kitty. 360 00:34:39,770 --> 00:34:43,610 Åh, herregud. Jag är knullad. 361 00:34:43,780 --> 00:34:46,510 Jag är knullad. 362 00:34:46,680 --> 00:34:48,510 Jag är knullad! 363 00:34:48,680 --> 00:34:50,380 Åh, herregud! 364 00:34:51,120 --> 00:34:52,380 Jag är knullad! 365 00:34:52,990 --> 00:34:57,250 Dumma tik! Din dumma, jävla kärring! 366 00:34:58,530 --> 00:35:00,460 Okej, varsågod. 367 00:35:00,790 --> 00:35:02,560 Du skulle göra det för en sekund sedan. 368 00:35:37,260 --> 00:35:39,820 - Det är Nicholas. - Jimmy är död. 369 00:35:42,870 --> 00:35:45,070 - Kitty sköt honom. - Jesus. 370 00:35:45,240 --> 00:35:48,470 - Jag skulle skjuta henne, men... - Claire, lyssna på mig. Lyssna. 371 00:35:48,640 --> 00:35:52,240 Du måste vara försiktig. Du måste se upp dig själv. 372 00:35:52,410 --> 00:35:54,110 Jag vet. 373 00:35:54,280 --> 00:35:57,880 Men The Boss och jag har många år tillsammans. Vi löser det här. 374 00:35:58,050 --> 00:36:00,680 Det räcker inte, Claire. Hans son är död. 375 00:36:00,850 --> 00:36:04,150 Ingen är en så bra vän. Ingen. 376 00:36:04,320 --> 00:36:07,190 Du går inte in där utan mig, okej? 377 00:36:07,360 --> 00:36:10,020 Det kommer att ordna sig. Jag behöver bara för att se honom ansikte mot ansikte. 378 00:36:10,200 --> 00:36:13,060 Låt mig få pengarna. Det kommer att göra skillnad om vi har det. 379 00:36:13,630 --> 00:36:17,070 Jag ska städa här och ringer dig om ett tag, okej? 380 00:36:17,240 --> 00:36:19,830 - Ring mig innan du går. - Ja. 381 00:36:25,980 --> 00:36:27,610 Herregud. 382 00:36:29,380 --> 00:36:31,870 Ska du döda mig nu? 383 00:36:32,720 --> 00:36:34,410 Senare. 384 00:36:36,990 --> 00:36:39,190 Vart ska vi? 385 00:36:40,690 --> 00:36:43,390 Claire, vart ska vi? 386 00:36:43,760 --> 00:36:46,230 Jag går inte tillbaka med dig, Claire. 387 00:36:46,400 --> 00:36:49,770 - Claire, snälla, ta mig inte tillbaka dit. - Kom igen. 388 00:36:49,940 --> 00:36:52,460 Jag tänker inte gå! Du kan inte tvinga mig att gå! 389 00:36:52,640 --> 00:36:56,340 Claire, jag tänker inte gå! Jag går inte! 390 00:36:56,510 --> 00:36:58,910 Du kan inte tvinga mig att gå, Claire. 391 00:36:59,080 --> 00:37:01,600 Jag tänker inte gå! Du kan inte tvinga mig att gå! 392 00:37:01,780 --> 00:37:04,810 Nej, nej, nej, nej, nej! 393 00:37:12,690 --> 00:37:15,160 Döda mig inte, snälla! Hon är galen! 394 00:37:15,330 --> 00:37:19,730 Den här damen är galen! Någon hjälp mig! Hjälp! 395 00:37:19,900 --> 00:37:22,630 - Snälla, håll still. - Sluta, du skadar mig. 396 00:37:22,800 --> 00:37:26,100 - Det kommer att göra lite ont. – Jag tycker att du ska pumpa hennes mage. 397 00:37:26,270 --> 00:37:28,670 Pump inte min mage. Jag tog ingenting. 398 00:37:28,840 --> 00:37:31,710 - Jag tror att hon kommer att bli okej. - Jag sa pumpa hennes mage. 399 00:37:31,880 --> 00:37:34,610 - Nej. - Du förstår, Claire. 400 00:37:34,780 --> 00:37:36,440 Nej, nej, nej. 401 00:37:36,620 --> 00:37:37,640 Sluta, nej! 402 00:37:40,550 --> 00:37:42,920 Vilken salong går du till? 403 00:37:43,490 --> 00:37:46,520 Fullservicesalong, vart går du? 404 00:37:53,270 --> 00:37:55,930 - Ta mig Greta. - Har du en tid? 405 00:37:56,100 --> 00:37:57,760 Tänk inte ens på det. 406 00:37:59,740 --> 00:38:02,400 Kitty, älskling, vad hände? 407 00:38:03,510 --> 00:38:06,950 Vart tog din skönhet vägen? Herregud. Vi måste göra det här bättre. 408 00:38:07,110 --> 00:38:09,880 Stephanie, jag vill ha vitt vin, massage, ånga. Var snabb. 409 00:38:10,050 --> 00:38:11,810 Skicka någon efter kläder... 410 00:38:11,990 --> 00:38:14,080 ...och lämna henne inte ensam. Du ser till det. 411 00:38:14,250 --> 00:38:15,920 Naturligtvis. Vi kommer att göra magi. 412 00:38:16,090 --> 00:38:18,890 Fru, om jag får föreslå, du kanske bryr dig... 413 00:38:19,060 --> 00:38:21,050 ...för några av våra tjänster medan du väntar. 414 00:38:21,230 --> 00:38:25,290 - Tro mig, jag skulle kunna föreslå flera... - Kom i helvete ifrån mig. 415 00:39:05,070 --> 00:39:07,940 Jag ska städa upp henne här... 416 00:39:08,580 --> 00:39:11,570 ... och jag ringer dig om en liten stund, okej? 417 00:39:23,920 --> 00:39:26,120 100. 418 00:39:27,230 --> 00:39:29,560 200. 419 00:39:29,930 --> 00:39:32,590 300. 420 00:39:45,950 --> 00:39:48,280 Skaffa mig Duncan. 421 00:39:51,020 --> 00:39:53,580 Duncan, det är Nicholas. 422 00:39:53,750 --> 00:39:56,050 Nej, nej. Saker och ting är bra. 423 00:39:56,220 --> 00:39:59,320 Jag bara sitter här räknar alla dessa pengar. 424 00:39:59,490 --> 00:40:04,260 Du vet hur jag känner för detaljer. Och gissa vem som har Kitty? 425 00:40:06,100 --> 00:40:09,540 Jag vet att chefen kommer att vara så lättad att veta att allt är bra. 426 00:40:09,700 --> 00:40:12,190 Han var fruktansvärt upprörd om det där fiaskot igår... 427 00:40:12,370 --> 00:40:15,400 ...och jag vet att du gjorde allt du kan få oss att se dåliga ut. 428 00:40:15,580 --> 00:40:18,410 Jag ville bara berätta för dig att det är en bra dag att vara jag... 429 00:40:18,580 --> 00:40:20,940 ...mest för att jag inte är du. 430 00:40:23,180 --> 00:40:25,150 Vad är det för fel? 431 00:40:26,320 --> 00:40:30,420 Nick säger att han har pengarna. Ja, Claire har Kitty. 432 00:40:30,590 --> 00:40:32,460 Han ropade för att glädjas. 433 00:40:32,630 --> 00:40:33,850 - Vet han det? - Nej. 434 00:40:34,030 --> 00:40:37,190 Det är precis som den där jäveln att leka så här. 435 00:40:37,360 --> 00:40:39,760 Jag önskar bara att han skyndade sig och dör. 436 00:40:41,300 --> 00:40:42,670 Vi är dock säkra. Det är vi. 437 00:40:42,840 --> 00:40:46,200 Om han visste det skulle han ha sagt något. Han har ingen anledning att låta bli. 438 00:40:46,370 --> 00:40:48,600 Om han inte gillar att se dig svettas. 439 00:40:48,780 --> 00:40:50,710 Vi mår bra. Okej? 440 00:40:52,780 --> 00:40:54,210 Duncan... 441 00:40:54,510 --> 00:40:55,880 ...inuti. 442 00:41:24,640 --> 00:41:26,410 Min... 443 00:41:39,860 --> 00:41:41,760 Min son är död. 444 00:41:45,100 --> 00:41:48,760 Åh, gud. 445 00:41:49,100 --> 00:41:52,700 Kitty dödade min pojke. 446 00:42:18,600 --> 00:42:20,960 Varför är du så elak mot mig? 447 00:42:21,130 --> 00:42:23,360 Du skämtar va? 448 00:42:23,540 --> 00:42:26,670 Nej, nej. Jag skulle verkligen vilja veta. 449 00:42:27,940 --> 00:42:30,310 Du vet vad som händer om chefen blir dödad? 450 00:42:30,480 --> 00:42:32,840 Allt faller samman och jag måste vara här. 451 00:42:33,010 --> 00:42:35,780 - Jag frågade inte... - Jag var tvungen att berätta för honom att hans son var död! 452 00:42:35,950 --> 00:42:39,080 Du dödade honom på min vakt! 453 00:42:45,430 --> 00:42:49,560 Jag ber dig bara, snälla, snälla ta mig inte tillbaka. 454 00:42:49,730 --> 00:42:51,030 Jag ska göra mitt jobb. 455 00:42:52,200 --> 00:42:54,260 Du hamnade i den här situationen. 456 00:42:54,430 --> 00:42:57,890 Vad vet du om min situation? Du har ingen aning. 457 00:42:58,070 --> 00:43:00,400 Du har rätt. Det gör jag inte. 458 00:43:00,570 --> 00:43:02,740 Jag skulle aldrig vara en hora. 459 00:43:03,480 --> 00:43:05,600 Om du var olycklig, du skulle ha lämnat nu. 460 00:43:05,780 --> 00:43:07,140 Jag går därifrån hela tiden. 461 00:43:07,310 --> 00:43:09,540 Ja, jag menar, "lämna" lämna. 462 00:43:09,720 --> 00:43:12,450 Inte checka in på något hotell och beställ nässervice. 463 00:43:12,620 --> 00:43:14,420 Det är principen. 464 00:43:14,590 --> 00:43:16,580 Du är en feg. 465 00:43:18,790 --> 00:43:20,990 Hur är det med dig? Varför stannar du? 466 00:43:21,160 --> 00:43:23,530 Du får det att låta som Jag kanske inte vill. 467 00:43:24,400 --> 00:43:25,920 Nick kommer att dö, eller hur? 468 00:43:30,240 --> 00:43:32,260 Du tror att du är fri, men det är du inte. 469 00:43:32,940 --> 00:43:35,030 Du är en betjänt. 470 00:43:35,210 --> 00:43:38,110 "Claire, ta Koo. Claire, varför går du inte och hämtar Kitty." 471 00:43:38,280 --> 00:43:42,310 Jag skulle kunna vara en påse med jävla tvätt och du skulle inte veta skillnaden. 472 00:43:42,480 --> 00:43:44,850 De äger åtminstone inte min själ. 473 00:43:45,020 --> 00:43:48,610 – Vi valde alla att vara där vi är. - Det gjorde jag inte. 474 00:43:49,620 --> 00:43:52,020 Jag handlades med en knarkskuld när jag var 15. 475 00:43:52,190 --> 00:43:55,290 Dålig barndom! Jag bryr mig inte om! 476 00:43:57,360 --> 00:44:01,630 När jag går tillbaka till The Boss, det kommer att vara för att rädda min röv, inte din. 477 00:44:01,800 --> 00:44:04,790 Han har alltid varit rättvis. Vi är vänner. 478 00:44:05,670 --> 00:44:09,800 Jag kommer inte att ljuga för honom och det kommer jag inte att göra välkommen med mitt ansvar. 479 00:44:17,320 --> 00:44:19,510 Det är Claire. Ge mig chefen. 480 00:44:20,020 --> 00:44:22,180 Han är inte aktuell för samtal nu. Vad kan jag göra? 481 00:44:22,360 --> 00:44:25,950 Du kan springa fram och fråga honom om han vill att jag ska ta in Kitty. 482 00:44:26,130 --> 00:44:28,060 Jag tycker inte att Kitty borde vara det nära huset. 483 00:44:28,230 --> 00:44:30,290 Frågade jag dig vad du tyckte? 484 00:44:30,460 --> 00:44:31,730 Varför pratar jag med dig? 485 00:44:31,900 --> 00:44:34,490 För att du körde ihop så illa att hans son är död. 486 00:44:34,670 --> 00:44:37,000 Fy fan! Jag pratar bara med The Boss. 487 00:44:38,240 --> 00:44:39,230 Nej. 488 00:44:41,880 --> 00:44:43,870 Vem var det? 489 00:44:46,110 --> 00:44:48,480 Ja, vi är fortfarande med. 490 00:44:50,320 --> 00:44:53,440 Varför skulle Kitty döda din son? 491 00:44:55,390 --> 00:44:58,380 Varför har inte pengarna dykt upp? 492 00:45:03,000 --> 00:45:05,330 Du kommer åt Claire. 493 00:45:05,500 --> 00:45:06,930 Nick dödade Koo. 494 00:45:07,100 --> 00:45:11,940 Han gjorde det när du pressade Koo att nämna namn. 495 00:45:12,510 --> 00:45:15,570 Bara en kula bevisar deras lojalitet mot dig... 496 00:45:15,940 --> 00:45:18,040 ...och utplånar spåret till pengarna. 497 00:45:29,560 --> 00:45:33,520 Det var de som hittade honom på gatan. 498 00:45:35,500 --> 00:45:40,930 Det var de som skulle att söka efter honom på väg in... 499 00:45:41,400 --> 00:45:44,030 ...och Nick, han kunde inte har varit mer redo. 500 00:45:44,200 --> 00:45:45,430 Nick är snabb. 501 00:45:46,570 --> 00:45:50,740 Vi kunde inte hitta pengarna eftersom det inte fanns att hitta. 502 00:45:51,010 --> 00:45:56,510 Nu har hon tagit Jimmy ur bilden och hon använder Kitty för att komma till dig. 503 00:45:59,090 --> 00:46:03,320 Såvida du inte blev Koo förstås. 504 00:46:03,990 --> 00:46:06,250 Mycket mer troligt. 505 00:46:16,000 --> 00:46:17,870 Du har fel. 506 00:46:18,040 --> 00:46:19,660 Kanske. 507 00:46:24,410 --> 00:46:28,470 Jag pratade lite med mrs Koo. Nick har pengarna. 508 00:46:28,650 --> 00:46:30,810 Ringde han in ännu? 509 00:46:43,730 --> 00:46:46,930 640 500. 510 00:46:47,100 --> 00:46:50,660 640 600. 511 00:46:50,840 --> 00:46:54,070 640 700. 512 00:47:14,090 --> 00:47:17,360 - Claire. - Det är jag. 513 00:47:18,770 --> 00:47:21,560 Vi har varit tillsammans länge, Claire. 514 00:47:21,730 --> 00:47:24,030 Tid spelar roll. 515 00:47:24,840 --> 00:47:26,170 Tror du att du är skyldig mig? 516 00:47:27,870 --> 00:47:30,000 Jag är skyldig dig allt. 517 00:47:33,210 --> 00:47:35,770 Hur är det med framtiden, Claire? 518 00:47:35,950 --> 00:47:37,380 Vad vill du? 519 00:47:39,850 --> 00:47:42,650 Jag vill att saker och ting inte ska förändras. 520 00:47:43,720 --> 00:47:45,190 Jag vill ingenting. 521 00:47:46,360 --> 00:47:49,060 Vill du ingenting? 522 00:47:50,200 --> 00:47:51,890 Du är för bra mot mig. 523 00:47:52,400 --> 00:47:54,060 jag förstår inte. 524 00:47:58,470 --> 00:48:02,070 Jag vill att du kommer in. Vi kommer att reda ut det här tillsammans. 525 00:48:04,010 --> 00:48:05,840 Vill du att jag tar med Kitty? 526 00:48:06,010 --> 00:48:08,240 Nej, lämna henne, lämna henne. 527 00:48:08,410 --> 00:48:11,010 Vi sätter oss ner, du och jag. 528 00:48:11,350 --> 00:48:12,750 Kommer det att bli okej? 529 00:48:14,520 --> 00:48:16,990 Ja, ja, visst. Det kommer att bli bra. 530 00:48:21,190 --> 00:48:23,390 Får jag stanna här? 531 00:48:24,600 --> 00:48:25,930 Japp. 532 00:48:27,000 --> 00:48:29,800 Vad får dig att tänka Jag ska inte bara fly? 533 00:48:47,150 --> 00:48:48,780 Nu är Nick ihålig någonstans. 534 00:48:48,960 --> 00:48:53,050 Förmodligen ett av hans hotell. Jag behöver att du går och dödar honom. 535 00:48:54,160 --> 00:48:55,960 Bara vi? 536 00:48:56,560 --> 00:48:59,660 Du behöver inte ta in honom. Du behöver inte göra det snyggt. 537 00:48:59,830 --> 00:49:02,460 Du behöver inte gilla det. Okej? Gör det bara. 538 00:49:02,800 --> 00:49:05,670 - Vad ska du göra? - Jag måste vänta på Claire. 539 00:49:06,110 --> 00:49:08,130 Gör nu jobbet gjort. Få pengarna. 540 00:49:08,470 --> 00:49:10,470 Har Nick pengarna? 541 00:49:10,910 --> 00:49:12,970 Du, odla inte en hjärna. Okej? 542 00:49:13,150 --> 00:49:16,310 Gå bara tillsammans. Dela inte upp. Vänta inte med att prata med honom. 543 00:49:16,480 --> 00:49:21,110 Hitta honom. Skjut honom. Stäng pengarna. Okej? 544 00:49:29,560 --> 00:49:32,760 Rör inte en muskel. Du vet hur jag är när jag är nervös. 545 00:49:41,440 --> 00:49:44,410 Ha lite jävla respekt tills saker är bestämt. 546 00:49:58,660 --> 00:50:00,650 jag förstår inte. 547 00:50:03,500 --> 00:50:04,790 Verkligen? 548 00:50:09,840 --> 00:50:13,700 Trodde du verkligen att jag skulle tro att Kitty dödade Jimmy? 549 00:50:14,940 --> 00:50:19,140 Jag vet inte vad Duncan har varit säger det till dig, men du har missförstått allt. 550 00:50:21,580 --> 00:50:25,020 Det är jag. Claire. 551 00:50:27,190 --> 00:50:29,020 Duncan måste ha gett Koo... 552 00:50:39,200 --> 00:50:41,100 Mata trädet. 553 00:51:13,200 --> 00:51:18,400 - Vad gör du? Gräva ett hål? - Ja, grabben, vi gräver ett hål. 554 00:51:18,840 --> 00:51:20,860 Ska du plantera något? 555 00:51:21,040 --> 00:51:24,570 Ja. Det är bara det, grabben, vi ska plantera något. 556 00:51:24,740 --> 00:51:27,770 - Kan jag hjälpa till? - Visst, grabben. 557 00:51:27,950 --> 00:51:30,680 Nej, bättre inte. Hon gillar att gräva. 558 00:51:30,850 --> 00:51:35,120 - Okej. Hejdå. - Okej. Vi ses. 559 00:51:45,930 --> 00:51:47,870 Nåväl, Claire. Det var kul. 560 00:51:49,540 --> 00:51:52,870 - Men jag kommer inte att sakna dig. - Likaså. 561 00:51:57,740 --> 00:51:59,370 Rör dig inte. 562 00:52:00,910 --> 00:52:02,640 Vänd dig om. 563 00:52:54,900 --> 00:52:58,530 1 224 400. 564 00:53:15,020 --> 00:53:17,250 Fick vi honom? 565 00:53:17,920 --> 00:53:19,690 Jag vet inte. 566 00:53:23,360 --> 00:53:24,730 Fan! 567 00:53:34,910 --> 00:53:38,540 1 224 500. 568 00:53:39,680 --> 00:53:43,380 1 224 600. 569 00:53:44,380 --> 00:53:47,720 1 224 700. 570 00:54:12,650 --> 00:54:16,100 1 224 000... 571 00:54:17,650 --> 00:54:18,950 Shit. 572 00:54:27,490 --> 00:54:28,820 Benny. 573 00:54:29,000 --> 00:54:32,660 Det är Nicholas. Finns det något Jag borde veta om? 574 00:54:32,830 --> 00:54:35,130 Bossen vill att du kommer in. 575 00:54:35,300 --> 00:54:38,860 Vill du prata med Boulez och Simms? De är här. 576 00:54:39,710 --> 00:54:42,110 - Visst. - Jag är ledsen. 577 00:54:42,280 --> 00:54:44,770 De har bara blivit otillgängliga. 578 00:55:32,460 --> 00:55:34,590 - Hej. - Hej. 579 00:55:34,760 --> 00:55:36,160 Var är de två männen? 580 00:55:36,330 --> 00:55:39,030 Jag dödade dem. Vill du hjälpa mig att begrava dem? 581 00:55:40,670 --> 00:55:41,930 Okej. 582 00:55:58,350 --> 00:56:00,440 Ta det lugnt, lilleman. 583 00:56:02,320 --> 00:56:03,910 Fredlig. 584 00:56:04,390 --> 00:56:09,790 Du kan, du vet, för de jävlarna kommer att dö. 585 00:56:10,800 --> 00:56:15,170 Och när de gör det, Jag vet att du kommer att vara där. 586 00:56:26,350 --> 00:56:28,210 Dags att gå till jobbet. 587 00:56:55,740 --> 00:57:01,510 - Jesus, Nick, du ser hemsk ut. - Låt mig ta ett glas vatten, Mike. 588 00:57:01,780 --> 00:57:05,840 Jesus, Nicholas, vatten? 589 00:57:06,220 --> 00:57:09,480 Behöver du att jag tar dig till sjukhuset där? 590 00:57:10,760 --> 00:57:13,160 Herregud, Nick, det måste vara fem tusenlappar. 591 00:57:13,790 --> 00:57:16,520 Ingen häller upp dem som du gör, Mike. 592 00:57:18,030 --> 00:57:19,960 Jesus, Nick. Problem. 593 00:57:26,470 --> 00:57:29,070 - Tack, Mike. - Visst, Nick. 594 00:58:49,760 --> 00:58:51,120 Parasit. 595 00:59:05,770 --> 00:59:07,600 Väldigt söt. 596 00:59:16,920 --> 00:59:19,210 Grand-jävla-Central. 597 01:00:07,170 --> 01:00:10,660 Ja, Stykes. Kan jag få The Boss? 598 01:00:12,270 --> 01:00:15,240 Okej. Säg att jag ringde från Claire's. 599 01:00:15,410 --> 01:00:18,540 Ja, Kitty är här. Hon är död. 600 01:00:18,780 --> 01:00:23,180 Ja, inget annat händer dock. Titta, jag ska kalla det en dag. 601 01:00:28,790 --> 01:00:31,780 Kan aldrig säga hur en dag kommer att gå, va? 602 01:00:33,430 --> 01:00:36,990 Du kan bara gå. Du kan lämna nu och jag skulle inte berätta för någon. 603 01:00:37,930 --> 01:00:39,900 - Jag lovar. - Bara gå? 604 01:00:48,370 --> 01:00:53,510 Jag kunde aldrig stå ut med dig. Aldrig. 605 01:00:53,680 --> 01:00:57,010 Sitter i rummet varje dag, tittar på dig. 606 01:00:57,180 --> 01:00:58,550 Behaga. 607 01:00:58,750 --> 01:01:02,210 Nu är det snälla? Snälla vad? 608 01:01:03,260 --> 01:01:06,620 Behaga? Ska du behaga mig? 609 01:01:10,130 --> 01:01:11,530 Skit! 610 01:01:12,700 --> 01:01:16,000 Jag fick så stor klåda att göra något till dig just nu. 611 01:01:16,540 --> 01:01:19,060 Det är så dumma killar blir dödade... 612 01:01:19,940 --> 01:01:24,340 ...med byxorna nere runt sig anklar. Inte jag, älskling. 613 01:01:24,510 --> 01:01:26,880 Du tittar på en smart kille. 614 01:01:32,790 --> 01:01:34,080 Jesus! 615 01:01:42,800 --> 01:01:46,560 - Claire här? - Hon gick för att se The Boss. 616 01:01:47,770 --> 01:01:49,100 Jäkla. 617 01:01:59,380 --> 01:02:00,710 Nick? 618 01:02:02,750 --> 01:02:05,580 Nick. Nick. 619 01:02:07,920 --> 01:02:09,410 Nick. 620 01:02:09,720 --> 01:02:11,050 Hej. 621 01:02:31,540 --> 01:02:33,140 Är du okej? 622 01:03:12,420 --> 01:03:16,350 En gång när jag var liten, Jag hade en guldfisk som dog. 623 01:03:17,460 --> 01:03:19,620 Hette det Nicholas? 624 01:03:21,760 --> 01:03:24,020 Nej, Goldie. 625 01:03:28,830 --> 01:03:30,460 Underbart. 626 01:03:34,010 --> 01:03:37,130 När du reste, vilket var ditt favoritställe? 627 01:03:38,010 --> 01:03:39,480 Thailand. 628 01:03:45,650 --> 01:03:49,590 Det har jag dock alltid varit mycket delvis för Montana. 629 01:03:58,000 --> 01:03:59,620 Jag älskar de röda. 630 01:04:00,770 --> 01:04:03,500 Det finns inget riktigt som de röda. 631 01:04:07,970 --> 01:04:10,130 Vad är det för fel på dig, Nick? 632 01:04:12,210 --> 01:04:15,010 Jag plågas av mina många synder. 633 01:04:19,950 --> 01:04:21,540 Cancer. 634 01:04:39,640 --> 01:04:42,610 Så när jag säger, "Vad är du väntar du på?" du identifierar dig. 635 01:04:42,770 --> 01:04:44,770 Du säger, "Vad väntar jag på?" 636 01:05:07,530 --> 01:05:08,760 Claire. 637 01:05:08,930 --> 01:05:11,100 Jag tittar på din grav. 638 01:05:12,940 --> 01:05:15,100 Ja, jag tittar på din röra. 639 01:05:15,270 --> 01:05:17,210 Jag sa åt dig att inte gå in där utan mig. 640 01:05:17,380 --> 01:05:19,370 Duncan förvirrade honom, det är inte hans fel. 641 01:05:19,540 --> 01:05:20,940 Nej, det är hans fel. 642 01:05:21,110 --> 01:05:25,910 Det spelar ingen roll. Wexler är inblandad. Jag kan fortfarande vända på saker och ting. 643 01:05:26,080 --> 01:05:29,140 Nej, Claire. Du har att se upp för dig själv. 644 01:05:29,320 --> 01:05:31,760 Jag ser efter mig själv. 645 01:05:36,700 --> 01:05:38,600 Nick, är du okej? 646 01:05:42,940 --> 01:05:44,460 Jag mår inte bra, Claire. 647 01:05:45,970 --> 01:05:48,000 Jag vill att du ska vila. Jag menar det. 648 01:05:48,940 --> 01:05:52,400 - Vad ska du göra? - Besök Wexler. 649 01:05:53,710 --> 01:05:57,110 Okej. Claire, det finns några saker Jag måste göra. 650 01:05:57,280 --> 01:06:00,050 - Men jag finns där om du behöver mig. - Jag vet. 651 01:06:09,830 --> 01:06:12,660 Han städar aldrig upp efter sig. 652 01:06:23,740 --> 01:06:25,440 Du blev lite smutsig. 653 01:06:37,090 --> 01:06:39,390 Jag är förvånad över att du fortfarande är här. 654 01:06:41,330 --> 01:06:43,820 Så hur gick det med The Boss? 655 01:06:46,770 --> 01:06:49,100 Claire, han kommer inte att passa. 656 01:06:51,870 --> 01:06:55,100 Åh, gud. Du är inte...? Åh, gud. 657 01:07:15,990 --> 01:07:17,590 Jag behöver en omedelbar upphämtning. 658 01:07:18,360 --> 01:07:20,890 – Det är iskallt. - Jag behöver dig inte längre... 659 01:07:21,070 --> 01:07:22,730 ...så varför lyfter du inte bara? 660 01:07:22,900 --> 01:07:25,770 Vad var allt det där om att ta mig tillbaka? 661 01:07:26,270 --> 01:07:29,100 Jag har större problem än att släpa runt dig. 662 01:07:29,270 --> 01:07:32,270 Titta, Claire, jag tror verkligen vi borde hålla ihop. 663 01:07:32,440 --> 01:07:36,540 Vi är i samma båt. Vi är med problem med The Boss. Vi kunde gömma oss... 664 01:07:36,720 --> 01:07:39,680 ...få ett rum på Royal, beställa rumsservice. Det skulle vara kul. 665 01:07:39,850 --> 01:07:43,580 – Jag känner folk där. - Ja, de skulle aldrig titta där. 666 01:07:54,730 --> 01:07:56,760 Jag har ingenstans att gå. 667 01:08:08,210 --> 01:08:10,110 Kitty kan vänta här. 668 01:08:13,550 --> 01:08:16,520 - Håll dig vaken. Vi är inte säkra. - Inga problem. 669 01:08:28,970 --> 01:08:30,230 Claire. 670 01:08:31,470 --> 01:08:32,840 Jag visste att du skulle komma. 671 01:08:33,340 --> 01:08:36,540 Du och jag har en sällsynt affärsmöjlighet. 672 01:08:38,010 --> 01:08:41,380 - Benny är med mig. - Jesus. 673 01:08:50,820 --> 01:08:55,420 - Vem mer? - Ja, Duncan, naturligtvis. 674 01:08:56,230 --> 01:09:02,170 Det är ironiskt att din chef och jag gjorde det samma misstag att lita på Duncan. 675 01:09:02,330 --> 01:09:05,030 Det är klart att du skulle göra det har varit det bättre valet. 676 01:09:05,270 --> 01:09:08,260 Det finns en läxa i det. Jag tänkte att du aldrig skulle sälja slut. 677 01:09:08,440 --> 01:09:12,710 Jag hade inget annat val än Duncan. Men din chef hade dig och Duncan... 678 01:09:12,880 --> 01:09:15,900 ...och han valde dåligt, sviker år av förtroende. 679 01:09:16,380 --> 01:09:21,150 – Alla gör misstag. – Sant, men tänk på nuet. 680 01:09:21,320 --> 01:09:25,650 Han vill döda dig. Jag vill vara din vän. 681 01:09:25,820 --> 01:09:30,260 För att kontrollera organisationen behöver vi någon som känner till sambanden. 682 01:09:30,760 --> 01:09:35,260 Om det var jag, skulle vi behöva döda dig, Nick och den som var kvar. 683 01:09:35,430 --> 01:09:40,270 Om det var du skulle vi kunna börja dra saker går ihop igen nu. 684 01:09:43,140 --> 01:09:45,110 Hur är det med pengarna? 685 01:09:45,310 --> 01:09:50,580 Att ta pengarna var bara ett medel för att komma till The Boss. Det är ingenting. Behåll det. 686 01:09:52,020 --> 01:09:55,650 Du håller dig ur min väg. Du låter mig kör min egen show, vi har ett avtal. 687 01:09:57,260 --> 01:09:59,750 Du och Mr Lawrence kan räkna ut träffen. 688 01:09:59,930 --> 01:10:01,190 Nej. 689 01:10:02,160 --> 01:10:06,390 – Jag gör träffen. - Vi får se, eller hur? 690 01:10:13,340 --> 01:10:15,030 Vad ska du ha, hon? 691 01:10:21,950 --> 01:10:23,540 Glass. 692 01:10:24,150 --> 01:10:27,480 Choklad, vanilj, jordgubbar, pralin, mintchips, chokladchips... 693 01:10:27,650 --> 01:10:31,050 ...Schweiziska apelsinchips, jordnötssmör, boysenberry, fudge brownie... 694 01:10:31,220 --> 01:10:32,850 ...och en hel röra av sorbet. 695 01:10:34,790 --> 01:10:36,490 Vi ska ha... 696 01:10:46,870 --> 01:10:48,570 ...vanilj. 697 01:10:49,270 --> 01:10:52,140 - Något annat? - Färsk äppelpaj. 698 01:10:52,810 --> 01:10:55,750 - Vi är ute. – Bakar du? 699 01:10:56,210 --> 01:10:58,680 Jag har varit på jobbet i 10 timmar. 700 01:11:00,650 --> 01:11:02,980 Då skulle jag vilja betala dig... 701 01:11:04,390 --> 01:11:06,580 ...$1000 per timme... 702 01:11:07,860 --> 01:11:11,520 ...för att baka en färsk äppelpaj till mig. 703 01:11:13,870 --> 01:11:16,860 Jag vet inte om min paj är så god. 704 01:11:17,970 --> 01:11:20,600 - Varifrån kommer du? - Potato Creek, Indiana. 705 01:11:22,210 --> 01:11:23,900 Jag litar på dig. 706 01:11:29,350 --> 01:11:33,150 Min fru och jag kom hela vägen från Texas för att träffa Dr Wexler. 707 01:11:33,320 --> 01:11:37,020 - Har du tagit Steget än? - Nej. 708 01:11:37,190 --> 01:11:41,820 Ni borde alla vara glada att träffas våra nya gäster, Claire och Kitty. 709 01:11:42,330 --> 01:11:45,490 Claire kommer till jobbet för mig. Är inte du, Claire? 710 01:11:45,660 --> 01:11:50,230 Och jag kan inte låta bli att känna Kitty har en framtid med mig också. 711 01:11:50,640 --> 01:11:54,000 Claire är på väg att ta steget. 712 01:11:54,340 --> 01:11:58,370 - Det är underbart. Grattis. - Dags att gå, gott folk. 713 01:11:58,540 --> 01:12:01,710 Läkaren behöver lite tid med våra gäster. 714 01:12:01,950 --> 01:12:03,310 - Kom igen, Henry. - God natt. 715 01:12:03,480 --> 01:12:05,750 Ha en underbar kväll allihopa. Earl? 716 01:12:06,650 --> 01:12:09,590 Earl, vill du vara med våra gäster på middag? 717 01:12:11,220 --> 01:12:12,550 Claire. 718 01:12:14,530 --> 01:12:18,090 – Vad tycker du om våra gäster? - Spänning en minut. 719 01:12:18,260 --> 01:12:21,360 Earl, vad tycker du av vår vän Claire? 720 01:12:22,630 --> 01:12:28,630 - Jag skulle ge vad som helst för att vara du. – Du är solskenet på min blomma. 721 01:12:28,810 --> 01:12:33,770 Det är så trevligt att se någon vem vet vad de vill. 722 01:12:35,210 --> 01:12:38,440 Oroar du dig någonsin för saker, Earl? 723 01:12:38,920 --> 01:12:40,250 Ja, ibland. 724 01:12:40,420 --> 01:12:44,620 Det gör jag också. Jag oroar mig för Claire. 725 01:12:44,790 --> 01:12:49,520 Jag är orolig att jag inte kommer att kunna att lita på henne. 726 01:12:50,260 --> 01:12:53,200 Jag är orolig att hon försöker att spela mig för en soss. 727 01:12:55,070 --> 01:13:01,470 Och jag vill att det ska vara helt klart för henne vad insatserna är. 728 01:13:22,690 --> 01:13:24,630 Bra val, Benny. 729 01:13:44,950 --> 01:13:46,510 Ingenting, kära du. 730 01:13:48,250 --> 01:13:50,350 Jag vill för ingenting. 731 01:14:05,600 --> 01:14:09,330 - Paul. - Claire. Ge mig chefen. 732 01:14:10,110 --> 01:14:12,440 Han är inte tillgänglig, Claire. 733 01:14:12,610 --> 01:14:17,140 Paul, det är viktigt. Behaga? 734 01:14:17,850 --> 01:14:20,110 Vi ska hitta dig, Claire. 735 01:14:21,390 --> 01:14:22,750 För helvete. 736 01:14:24,490 --> 01:14:28,480 - Jag kan inte tro dig. - Vad? 737 01:14:31,800 --> 01:14:34,060 Jag kan inte fatta att du är så ensam. 738 01:14:34,970 --> 01:14:38,830 De fick dig att gräva din egen grav och nu ber du om att få gå tillbaka? 739 01:14:39,000 --> 01:14:41,730 – Det var Duncan och Wexler. - Du är patetisk. 740 01:14:41,910 --> 01:14:44,140 Du är en dum hora. Du vet inte ett skit. 741 01:14:44,480 --> 01:14:47,740 Jag må ha varit en hora, men det är du den som kryper tillbaka för att bli knullad. 742 01:14:47,910 --> 01:14:49,310 håll käften! 743 01:14:51,520 --> 01:14:53,710 Jag gav Koo pistolen. 744 01:14:55,290 --> 01:14:56,750 Vad? 745 01:14:56,920 --> 01:14:59,950 Det var lätt. Ingen någonsin uppmärksammar mig. 746 01:15:00,120 --> 01:15:01,750 Jesus. 747 01:15:03,800 --> 01:15:07,390 - Varför? – Jag visste att jag var tvungen att komma därifrån. 748 01:15:07,970 --> 01:15:12,560 Jag visste inte vad jag skulle göra mer. Jag vet dock vad jag ska göra nu. 749 01:15:12,740 --> 01:15:14,640 Är det rätt? 750 01:15:15,170 --> 01:15:18,670 Du hade rätt när du sa att jag måste "lämna" lämna. 751 01:15:18,840 --> 01:15:23,040 Så jag ska gå någonstans riktigt långt borta. Montana, kanske. 752 01:15:23,210 --> 01:15:24,650 Montana? 753 01:15:26,420 --> 01:15:28,150 Du kan följa med. 754 01:15:29,990 --> 01:15:31,650 Nej, jag kan inte. 755 01:15:36,260 --> 01:15:38,860 Jag önskar att Nick var här. 756 01:15:40,330 --> 01:15:42,360 Vad ska du göra? 757 01:15:44,840 --> 01:15:48,140 Wexler kan överlämna oss till The Boss och ser fortfarande lojal ut. 758 01:15:48,840 --> 01:15:51,710 Jag kan inte röra honom tills jag fixar saker. 759 01:16:33,120 --> 01:16:35,980 Claire, känner jag vi kommunicerar inte. 760 01:16:36,720 --> 01:16:40,420 Jag kan inte göra ett drag emot Chefen tills jag kontaktar Nick. 761 01:16:40,990 --> 01:16:43,620 Om han motsätter sig oss, vi kan vara i trubbel. 762 01:16:43,800 --> 01:16:49,360 Jag ger dig skydd, Claire. Jag ser inte att du ger mig något. 763 01:16:50,570 --> 01:16:52,200 Vi har ett avtal. 764 01:16:52,370 --> 01:16:54,800 Nick skulle inte korsa dig. 765 01:16:54,970 --> 01:16:57,840 Dessutom kommer han inte att vara med mycket längre. 766 01:17:00,910 --> 01:17:05,510 Jag tar Kitty som priset för fortsatt skydd. 767 01:17:05,680 --> 01:17:10,210 Du kan kontakta Nick, och kanske kan vi fortsätta. 768 01:17:11,660 --> 01:17:12,650 Pott? 769 01:17:13,020 --> 01:17:17,650 Claire, det gör du verkligen inte är skyldig henne till chefen. 770 01:17:26,500 --> 01:17:30,070 Nej. Kitty är inte på bordet. 771 01:17:30,840 --> 01:17:33,940 Hittills har du inte lagt mycket av vad som helst på bordet. 772 01:17:34,110 --> 01:17:37,240 Jag föreslår att du omprövar din förhandlingsposition här. 773 01:17:38,320 --> 01:17:40,080 Jag ska göra det. 774 01:17:42,890 --> 01:17:44,580 Vi åker. 775 01:17:47,630 --> 01:17:48,850 Flytta den. 776 01:17:53,000 --> 01:17:54,490 Det måste göra ont. 777 01:17:54,670 --> 01:17:56,290 Bättre hon än jag. 778 01:18:04,540 --> 01:18:07,530 Slappna av, vackert. Du får den goda delen av affären. 779 01:18:07,710 --> 01:18:09,610 Du får bo hos Dr Wexler. 780 01:18:11,550 --> 01:18:14,450 - Nej, nej, nej. - Sluta gråta. 781 01:18:16,820 --> 01:18:21,280 Gå bort. Snälla, gå bara bort! Hjälp någon! 782 01:18:21,460 --> 01:18:24,260 Hjälp! Snälla, hjälp! 783 01:18:30,900 --> 01:18:32,930 Åh, gud. Jesus. 784 01:18:44,420 --> 01:18:46,010 - Claire. - Claire? 785 01:18:46,180 --> 01:18:49,050 Nick. Nick, är du okej? 786 01:18:50,350 --> 01:18:54,380 Jag har testat vattnet av min själ. 787 01:18:54,560 --> 01:18:56,220 Är du okej? 788 01:18:58,000 --> 01:19:02,300 - Vi måste träffas. - Nick? 789 01:19:03,430 --> 01:19:07,230 - Jag är på Hotel Belle Age. - Okej, jag är där. 790 01:19:07,810 --> 01:19:10,710 - Kan du fylla på mitt recept igen? - Visst. 791 01:19:20,420 --> 01:19:22,980 - Nick? - Ja. 792 01:19:25,920 --> 01:19:28,480 Tack för att du dödade de två. 793 01:19:30,230 --> 01:19:32,920 - Vad? - Ingenting. 794 01:19:41,340 --> 01:19:44,100 När vi har träffat Nick, ska jag gå. 795 01:19:45,310 --> 01:19:47,210 Det borde du också. 796 01:20:34,990 --> 01:20:36,290 Komma. 797 01:20:45,940 --> 01:20:48,630 Du ser ut som fan, Nick. 798 01:20:49,410 --> 01:20:51,900 Jag skulle kunna säga detsamma om dig. 799 01:21:08,830 --> 01:21:10,490 Vad hände med ditt ben? 800 01:21:11,860 --> 01:21:14,090 Jag sköt mig själv. 801 01:21:17,500 --> 01:21:20,800 Vad kommer att hända dig när jag är borta? 802 01:21:22,810 --> 01:21:24,540 jag vet inte. 803 01:21:27,310 --> 01:21:29,640 Jag ska gå och hämta en läsk. 804 01:22:31,540 --> 01:22:33,640 - Jag är ledsen. - Nej, nej. 805 01:22:34,280 --> 01:22:37,250 Det är okej. Det är okej. 806 01:22:38,650 --> 01:22:40,380 Det är okej. 807 01:22:42,320 --> 01:22:47,250 - Hjälp, snälla! Någon hjälp mig! - Håll käften! Du ska till The Boss! 808 01:23:12,320 --> 01:23:14,720 Var väldigt tyst. 809 01:24:44,910 --> 01:24:47,380 Du kommer att dö, din jävel! 810 01:24:51,950 --> 01:24:55,180 aj! För helvete, Nick. En jävla jävel. 811 01:26:11,800 --> 01:26:15,750 Åh, Nick. Nick, vad gör du...? 812 01:26:16,470 --> 01:26:21,000 Var är du...? Var är du skadad? 813 01:26:21,970 --> 01:26:23,840 - Hej, Claire. - Jaha? 814 01:26:25,740 --> 01:26:31,840 - Du sköt inte dig själv igen, eller hur? - Nej. Jesus, nej. 815 01:26:33,520 --> 01:26:35,350 Det är okej. 816 01:26:36,950 --> 01:26:39,250 Det var perfekt. 817 01:26:51,870 --> 01:26:54,200 - Det här är till dig. - Nej! 818 01:26:54,370 --> 01:26:56,310 - Ta det. - Nej. 819 01:26:56,470 --> 01:26:58,170 Det är okej. 820 01:27:00,140 --> 01:27:01,940 Titta på mig. 821 01:27:04,350 --> 01:27:05,750 Nu kan du gå. 822 01:27:05,920 --> 01:27:08,910 - Nej. Jag är med dig. - Nej. 823 01:27:11,090 --> 01:27:13,320 - Inte längre. - Nej. 824 01:27:13,490 --> 01:27:15,390 Det är dags. 825 01:27:24,100 --> 01:27:28,660 Du kommer att göra något annorlunda. Du kan göra det vad du vill. 826 01:27:28,840 --> 01:27:30,810 Så gör det bra. 827 01:27:34,780 --> 01:27:37,750 Så var inte rädd. 828 01:27:37,920 --> 01:27:39,820 Du kommer att klara dig. 829 01:27:48,460 --> 01:27:49,930 Säg att du älskar mig. 830 01:27:50,090 --> 01:27:52,720 Jag älskar dig. 831 01:27:52,900 --> 01:27:54,990 Jag älskar dig också. 832 01:27:57,700 --> 01:27:59,460 Gå nu. 833 01:28:22,890 --> 01:28:25,830 Jag älskar bananer 834 01:28:26,960 --> 01:28:33,300 För att de inte har några ben 835 01:28:34,000 --> 01:28:38,240 Jag hatar persikor 836 01:28:38,410 --> 01:28:41,850 För att de... 837 01:28:42,010 --> 01:28:43,780 ... har ingen... 838 01:29:13,680 --> 01:29:17,370 - Vänta! Inga! Inga! - Var är mina pengar? 839 01:29:26,490 --> 01:29:29,080 Jag gav Koo pistolen. 840 01:29:31,460 --> 01:29:34,560 Claire dödade inte Jimmy. Det gjorde jag. 841 01:29:34,730 --> 01:29:38,730 Jag tog hans egen pistol, jag lade den under hans hakan och jag blåste av hans patetiska huvud. 842 01:29:38,900 --> 01:29:40,700 Åh, gud. 843 01:29:41,340 --> 01:29:43,140 Din fitta! 844 01:29:57,960 --> 01:30:03,590 Det är svårt att se klart när allt du vet filtreras genom andra. 845 01:30:03,760 --> 01:30:08,860 Dina instinkter, de saker du vet är sant, blir de förvrängda. 846 01:30:09,030 --> 01:30:10,520 För helvete. 847 01:30:14,910 --> 01:30:17,870 Du kunde ha litat på dina instinkter. 848 01:30:19,380 --> 01:30:21,810 Vad ska du göra, Claire? 849 01:30:23,180 --> 01:30:25,340 Vart ska du gå? 850 01:31:10,030 --> 01:31:11,550 Du måste ut nu. 851 01:31:14,900 --> 01:31:16,490 Ut. 852 01:31:53,600 --> 01:31:56,540 Jag älskar bananer 853 01:31:56,710 --> 01:31:59,700 För att de inte har några ben 854 01:32:00,440 --> 01:32:06,140 Men jag hatar persikor För att de har stenar 855 01:32:07,890 --> 01:32:14,220 Jag älskar bananer För att de inte har några ben 856 01:32:14,390 --> 01:32:20,660 Men jag hatar persikor För att de har stenar 857 01:32:29,000 --> 01:32:34,000 Eng-subs slet förbi ..::McLane::..